Dashboard

Editing: readme.es.html

<h2>Bienvenido a TeX Live</h2>

<p>La distribución del programa <strong>TeX Live</strong> ofrece un
sistema completo de TeX para una variedad de plataformas de GNU y
Unix, Macintosh, Windows, entre muchas otras. La distribución abarca
programas para editar, para realizar composiciones tipográficas,
para pre-visualizar, e imprimir documentos TeX en muchos diferentes
idiomas, y cuenta con una inmensa colección de macros de TeX y librerías de
fuentes.

<p>La distribución incluye documentación extensiva acerca de TeX, al
   igual que la documentación para los programas de los paquetes que
   están incluidos.

<p>Para más información acerca de la licencia, por favor vea los archivos
<a href="../LICENSE.TL">LICENSE.TL</a> y <a
   href="../LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a> en el alto-nivel de la
   distribución.

<h3>Dónde comenzar</h3>

<p>Recomendamos enfáticamente leer la Guía de TeX Live antes
de comenzar con la instalación. Esta guía incluye
instrucciones paso-a-paso, una descripción de los
directorios en el alto-nivel, y mucho más.

<p>Si la instalación es a través de la imagen del DVD, tanto la
Guía en Español como todas las traducciones, se encuentran en el
subdirectorio de <a href="../texlive-doc">texlive-doc</a>

<p>Después de la instalación, las versiones en Español de la Guía se
encuentran en la jerarquía de <a
href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-es">texmf-dist/doc/texlive</a>
en ambos formatos <a
href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html">html</a> y
<a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf">pdf</a>.
Traducciones en otros idiomas se encuentran disponibles bajo <a
href="../texmf-dist/doc/texlive/">texmf-dist/doc/texlive</a>.

<p>También proveemos una lista de <a href="../doc.html">enlaces para
	la documentación en PDF y HTML</a> de los paquetes y programas
incluidos.

<p>Si está llevando a cabo la instalación a través del Internet, los
enlaces que se mencionaron anteriormente no trabajarán. En ese caso,
	puede ver <a href="http://tug.org/texlive/doc.html">la
	      documentación de TeX Live en el Internet.</a>

<p>Para ver la lista de los cambios más importantes de la versión de
este año, vea la sección de la <i>Historia del Lanzamiento</i> que se
encuentra al final de este documento.

<h3>Instalación</h3>

<p>El programa (script) de instalación lleva el nombre
<tt>install-tl</tt> y está en el nivel alto del árbol del directorio. Lo puedes invocar con <tt>perlinstall-tl</tt>.

En Windows, se puede ejecutar el adjunto archivo batch (<tt>install-tl-windows.bat</tt>. En las Macs, probablemente es mejor instalarlo a través de <a href="https://tug.org/mactex/">MacTeX</a>, el cual tiene su propio instalador nativo (está también en el DVD, junto a <tt>texlive</tt> en el que estás ahora.)

<p><tt>install-tl</tt> tiene dos modos de operación:</p>

<dl> <dt><b>-gui</b></dt> (estándar en Windows y Macs) el cual  realiza una
	instalación sencilla estándar, mediante el uso de una interfaz
	gráfica, pero que no obstante permite muchas opciones avanzadas si se necesitan.

<dt><b>-no-gui</b></dt> (estándar en todos los otros sistemas
	operativos) el cual provee todas las opciones que están disponibles, utilizando una interfaz gráfica simplificada de texto.

<p>Las actualizaciones post-instalación de los paquetes, al igual que
otras configuraciones son llevadas a cabo con el programa (script)
<tt>tlmgr</tt> (TeX Live Package Manager), el cual también opera en ambos
modos: texto y GUI.

<p>Usted puede ejecutar la opción <tt>--help</tt> en la línea de
comando para ambos: <a
	      href="http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html">install-tl</a>
y <a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html">tlmgr</a> que brinda
información más detallada acerca de estos programas. Vea los enlaces
de la documentación encima para (mucha) más información.

<h3>Enlaces</h3>

<p>Finalmente, unas cuantas páginas web, para referencia. Estas páginas
no están incluidas en TeX Live:

<p><ul>
<li><a href="http://tug.org/begin.html">http://tug.org/begin.html</a>  - si eres principiante en TeX y/o quieres material de introducción.
<li><a href="http://tug.org/interest.html">http://tug.org/interest.html</a> - lista general en la web de recursos sobre TeX, incluyendo documentación, sistemas, paquetes, fuentes y más. 
<li><a href="http://tug.org/ctan.html">http://tug.org/ctan.html </a> - un punto de entrada en el Comprehensive TeX Archive Network (CTAN), el cual es un
repositorio de todas las cosas relacionadas con TeX. 
<li><a href="http://tug.org/usergroups.html">http://tug.org/usergroups.html</a> - lista de los grupos de usuarios de TeX alrededor del mundo, con información de
contacto. Le exhortamos enfáticamente que se afilie con el
grupo de usuarios de su preferencia, para así apoyar TeX Live y
otras actividades de TeX. 
</ul>

<h4>Feliz TeXing!</h4>

<hr><small><a href="http://tug.org/texlive">Página de TeX Live en el
web.</a></small></body></html>

Cancel